1 00:00:01,166 --> 00:00:02,916 Précédemment dans X-Men... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,161 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 3 00:00:05,166 --> 00:00:08,370 Je m'appelle Roberto Da Costa, héritier de la fortune Da Costa. 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,828 C'est quoi ce truc de monstre ? 5 00:00:09,833 --> 00:00:10,853 Aucune idée. 6 00:00:10,858 --> 00:00:13,036 Kid n'a même pas essayé d'utiliser ses pouvoirs. 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,495 Un bon ou un méchant ? 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 Certainement le bon gars. 9 00:00:19,650 --> 00:00:21,875 Vos parents ne le savent pas, n'est-ce pas ? 10 00:00:22,375 --> 00:00:24,403 Une sorte d'énergie solaire. 11 00:00:24,408 --> 00:00:26,245 Ça me rappelle juste que je suis différent. 12 00:00:26,250 --> 00:00:28,078 Être un X-Men, Jubilee ? 13 00:00:28,083 --> 00:00:29,900 Je ne veux même pas être moi-même. 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,828 La brise est partie. 15 00:00:35,833 --> 00:00:39,120 Je ne peux pas le sentir, ni l'humidité, 16 00:00:39,125 --> 00:00:40,208 ni l'air. 17 00:00:41,416 --> 00:00:44,083 Les effets semblent permanents. 18 00:00:45,550 --> 00:00:47,203 Forge du nom, Tempête. 19 00:00:47,208 --> 00:00:49,870 Un vieil ami de Charles Xavier. 20 00:00:49,875 --> 00:00:52,616 J'aimerais t'aider à obtenir récupérez ce que vous avez perdu. 21 00:00:56,130 --> 00:01:03,630 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 22 00:02:11,541 --> 00:02:13,453 Gambit a trouvé un petit plus. 23 00:02:13,458 --> 00:02:15,536 Tiens, prends de la crème avec. 24 00:02:15,541 --> 00:02:17,786 Oh, merci, Rémy. Tu es gentil. 25 00:02:17,791 --> 00:02:20,120 Mais notre nouveau patron t'a devancé. 26 00:02:20,125 --> 00:02:21,375 C'est trois sucres. 27 00:02:22,666 --> 00:02:25,416 je vais prendre un cappuccino si tu prends juste les commandes. 28 00:02:25,716 --> 00:02:28,750 Non, heureusement, je les donne. 29 00:02:29,133 --> 00:02:31,248 Après le petit-déjeuner, les X-Men feront leur rapport 30 00:02:31,253 --> 00:02:33,203 à la salle des dangers pour les exercices. 31 00:02:33,208 --> 00:02:35,916 Nous devons être prêts si Monsieur Sinister refait surface. 32 00:02:36,416 --> 00:02:38,870 Sûrement notre plus jeune membre mérite une certaine jubilation 33 00:02:38,875 --> 00:02:40,828 le jour de son 18e anniversaire. 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,995 J'appuie la publicité bleue de Rogaine. 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,078 L'enfant le mérite. 36 00:02:44,083 --> 00:02:46,245 Le Jubilé verra bien plus d'anniversaires 37 00:02:46,250 --> 00:02:48,330 devrait-elle apprendre à maîtriser ses pouvoirs 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,453 faire face à un monde qui la méprise. 39 00:02:50,458 --> 00:02:54,541 Yo-ho ! Le père de quelqu'un ne l'a pas fait offrez-lui un poney pour son adorable 16ème. 40 00:02:54,941 --> 00:02:58,108 Mes parents ont péri quand j'étais enfant. 41 00:02:59,500 --> 00:03:03,620 Qui a deux pouces qui explosent un feu d'artifice et fête ses 18 ans aujourd'hui ? 42 00:03:03,625 --> 00:03:04,703 Moi. 43 00:03:04,708 --> 00:03:07,166 Oh, joyeux anniversaire, petit pois. 44 00:03:07,666 --> 00:03:10,166 Garçon, avons-nous des surprises pour toi. 45 00:03:10,608 --> 00:03:14,203 Mais d'abord, comment veux-tu on fête le grand 18, hein ? 46 00:03:14,208 --> 00:03:16,536 Nous sommes tous ouïes. 47 00:03:16,541 --> 00:03:18,708 Gros choc, je sais, 48 00:03:19,250 --> 00:03:20,453 mais allons à l'arcade. 49 00:03:20,458 --> 00:03:22,120 Ce sera comme au bon vieux temps. 50 00:03:22,125 --> 00:03:23,250 Qu'en pensons-nous ? 51 00:03:25,166 --> 00:03:28,453 "Tu aurais le maître du magnétisme 52 00:03:28,458 --> 00:03:31,370 vu dans un bar de fiction enfantine ? » 53 00:03:31,375 --> 00:03:33,370 Pouah! C'est faux. 54 00:03:33,375 --> 00:03:34,911 Qu'est-ce qui ne va pas avec juste un jour 55 00:03:34,916 --> 00:03:37,120 où je n'ai pas à paniquer à propos du professeur, 56 00:03:37,125 --> 00:03:38,828 ou Jean et son clone, 57 00:03:38,833 --> 00:03:41,120 ou Cyclope et son dernier problème de contrôle ? 58 00:03:41,125 --> 00:03:44,370 Ils ne sont même pas là parce qu'ils je devais juste aller jouer à la politique des mutants 59 00:03:44,375 --> 00:03:45,786 aux Nations Unies. 60 00:03:45,791 --> 00:03:48,828 L’entrée de Genosha à l’ONU est une grosse affaire. 61 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 Petites frites. Je suis le Big Mac d'anniversaire. 62 00:03:53,441 --> 00:03:55,520 Vous jouez réellement aux jeux vidéo ? 63 00:03:55,525 --> 00:03:57,661 Euh, ça pourrait être décisif. 64 00:03:57,666 --> 00:04:01,083 Les seules personnes qui détestent la vidéo les jeux sont mauvais dans les jeux vidéo. 65 00:04:01,525 --> 00:04:03,941 Mais en réalité, celui-ci n’est pas le mien. 66 00:04:04,425 --> 00:04:06,708 Je n'ai même jamais entendu parler d'un "Motendo". 67 00:04:07,591 --> 00:04:09,453 Rogue a dit qu'ils avaient quelques surprises. 68 00:04:09,458 --> 00:04:11,161 Le jour s'améliore. Jouons! 69 00:04:11,166 --> 00:04:13,745 Je préfère Minha Mãe découvre que je suis un mutant 70 00:04:13,750 --> 00:04:16,058 plutôt que d'être surpris en train de jouer à ça. 71 00:04:18,041 --> 00:04:20,875 Waouh ! Qu'est-ce que ça fait ? 72 00:04:22,041 --> 00:04:23,250 - Hé! - Waouh ! 73 00:04:37,750 --> 00:04:40,083 Quelle heure est-il? 74 00:04:40,583 --> 00:04:42,000 Combien de temps avons-nous joué ? 75 00:04:42,625 --> 00:04:43,750 Je suppose que j'ai gagné ? 76 00:04:44,458 --> 00:04:45,875 Attendez. 77 00:04:46,291 --> 00:04:49,125 Hé, laisse-le partir ! 78 00:04:51,275 --> 00:04:53,725 Waouh ! Où est passé le manoir ? 79 00:05:01,083 --> 00:05:03,291 Comment sommes-nous arrivés au centre-ville si vite ? 80 00:05:04,416 --> 00:05:05,658 Oh, mon garçon ! 81 00:05:24,500 --> 00:05:28,203 Tu sais, ce serait beaucoup plus facile si vous utilisiez simplement vos pouvoirs. 82 00:05:28,208 --> 00:05:29,620 Et s'il y avait des caméras dans les parages ? 83 00:05:29,625 --> 00:05:31,195 Mes parents pouvaient me voir à la télévision. 84 00:05:31,200 --> 00:05:32,453 - Meurs, mutie ! - Meurs, mutie ! 85 00:05:32,458 --> 00:05:34,970 Pensez-vous vraiment tout le monde est concentré sur toi ? 86 00:05:34,975 --> 00:05:36,141 Oui. 87 00:05:45,875 --> 00:05:47,953 Attendez une seconde. Cela pourrait être un piège. 88 00:05:47,958 --> 00:05:50,041 Un piège de cabine téléphonique ? Ce serait créatif. 89 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 Bonjour? 90 00:05:59,250 --> 00:06:02,500 Waouh ! Tenir bon. Génosha ? 91 00:06:02,983 --> 00:06:05,183 Mais, genre, il y a longtemps, quand Genosha ? 92 00:06:05,691 --> 00:06:06,816 Qu'est-ce que c'est ? 93 00:06:07,400 --> 00:06:09,125 J'étais coincé ici avec Storm. 94 00:06:10,000 --> 00:06:11,041 Gambit aussi. 95 00:06:11,608 --> 00:06:13,228 Et un tas d'autres mutants. 96 00:06:13,233 --> 00:06:15,853 Tous réduits en esclavage à construire par Bolivar Trask. 97 00:06:15,858 --> 00:06:18,020 Le mec qui a créé les Sentinelles ? 98 00:06:21,441 --> 00:06:23,066 Emménagez ! Feu! 99 00:06:23,633 --> 00:06:24,812 - Arrêtez ! - Enlevez-les ! 100 00:06:24,816 --> 00:06:26,203 Aller! Aller! 101 00:06:31,441 --> 00:06:32,441 Je n'ai pas fait ça. 102 00:06:32,983 --> 00:06:34,358 Peut-être que c'était... 103 00:06:34,941 --> 00:06:35,941 elle. 104 00:06:36,541 --> 00:06:39,078 C'était toi, harceleur de Hot Topic, 105 00:06:39,083 --> 00:06:40,833 nous appeler plus tôt au téléphone ? 106 00:06:46,691 --> 00:06:47,931 Erreur système. 107 00:06:48,400 --> 00:06:49,566 Erreur système. 108 00:06:50,150 --> 00:06:53,200 Comme un mirage cyberpunk. 109 00:06:54,483 --> 00:06:57,728 Duh! Nous sommes totalement dans un jeu vidéo. 110 00:06:57,733 --> 00:06:58,811 Nous sommes quoi ? 111 00:06:58,816 --> 00:07:00,770 Faites attention à la jeune femme. 112 00:07:00,775 --> 00:07:03,395 Vous êtes genre "totalement dans un jeu vidéo". 113 00:07:03,400 --> 00:07:04,900 J'adore le "totalement". 114 00:07:05,400 --> 00:07:08,333 Exactement ce que j'espérais. Jubilé classique. 115 00:07:08,858 --> 00:07:11,978 Au nom de tous les cieux, qu'est-ce que c'est ? 116 00:07:11,983 --> 00:07:13,061 Mojo ici, 117 00:07:13,066 --> 00:07:17,261 ton psychopathe aux heures de grande écoute producteur de télévision extraterrestre interdimensionnel 118 00:07:17,266 --> 00:07:18,603 qui se nourrit des audiences. 119 00:07:18,608 --> 00:07:19,811 Mon plus grand succès ? 120 00:07:19,816 --> 00:07:22,553 Faire passer les X-Men pièges mortels trop compliqués 121 00:07:22,558 --> 00:07:24,083 pour divertir mes esclaves... 122 00:07:24,566 --> 00:07:26,566 "Audience sous contrat", désolé. 123 00:07:27,150 --> 00:07:29,400 On dirait que tu as suivi un régime ? 124 00:07:30,275 --> 00:07:31,478 Vous avez remarqué ! 125 00:07:31,483 --> 00:07:33,025 J'ai du pincement, du repli. 126 00:07:33,858 --> 00:07:35,870 En fait, ça fait un horrible troisième quart-temps 127 00:07:35,875 --> 00:07:38,061 et ça se voit, soyons réalistes. 128 00:07:38,066 --> 00:07:40,078 Les notes sont en baisse, en baisse, en baisse, 129 00:07:40,083 --> 00:07:44,041 et j'ai soif du prochain gros truc, sale fille. 130 00:07:44,483 --> 00:07:48,145 C'est pour ça que j'ai fait le pivot aux jeux vidéo. 131 00:07:48,150 --> 00:07:51,275 L'avenir de l'esprit-numéro ! 132 00:07:51,941 --> 00:07:55,186 Tu n'es pas seulement dans un jeu vidéo, chérie. 133 00:07:55,191 --> 00:07:58,103 C'est toi la star ! 134 00:07:58,108 --> 00:08:02,145 Joueur numéro un de mon première sortie à succès, 135 00:08:02,150 --> 00:08:05,428 où chaque niveau est basé de vos propres souvenirs. 136 00:08:05,433 --> 00:08:07,436 Vraiment? Moi? S'il te plaît. 137 00:08:07,441 --> 00:08:09,561 Les grands noms sont une fortune. 138 00:08:09,566 --> 00:08:11,020 Dazzler avait un concert, ne demandez pas. 139 00:08:11,025 --> 00:08:15,145 Alors tu es mon joueur fille dans un monde de joueurs. 140 00:08:15,150 --> 00:08:18,111 Vous vous connectez avec les jeunes. Vous êtes leur point de vue. 141 00:08:18,116 --> 00:08:20,745 Imaginez ceci, l'avenir de Motendo, 142 00:08:20,750 --> 00:08:22,203 c'est "mo" pour "Mojo", 143 00:08:22,208 --> 00:08:26,145 dans chaque maison, sur chaque monde, dans toutes les dimensions ! Hah ! 144 00:08:26,150 --> 00:08:28,436 Zapper nom-nom-nom 145 00:08:28,441 --> 00:08:30,853 l'énergie du cerveau de tous ceux qui jouent ! 146 00:08:30,858 --> 00:08:35,811 Je dominerai les galaxies et la tranche d’âge des 18 à 45 ans. 147 00:08:35,816 --> 00:08:37,936 Et si nous refusons de jouer à votre jeu ? 148 00:08:37,941 --> 00:08:40,061 Et alors ? Rien de tout cela n’est même réel. 149 00:08:40,066 --> 00:08:42,728 Eh bien, je ne veux pas dis quelque chose d'effrayant, 150 00:08:42,733 --> 00:08:46,725 genre : "Si tu meurs dans le jeu, tu meurs dans la vraie vie", mais... 151 00:08:47,400 --> 00:08:49,525 Enjeux. 152 00:08:50,225 --> 00:08:52,120 Renversez ces froncements de sourcils 153 00:08:52,125 --> 00:08:54,350 avant de te couper comme une merveille. 154 00:08:54,355 --> 00:08:56,686 C'est le rêve, Jubilé. Soyez jeune pour toujours, 155 00:08:56,691 --> 00:08:59,525 rejouer les hits d'or, sans grandir. 156 00:09:00,316 --> 00:09:02,061 Pensez-y, Jubes. 157 00:09:02,066 --> 00:09:05,436 Les vieux X-Men sont totalement old-school. 158 00:09:05,441 --> 00:09:07,520 Qui est le patron ? Magnéto. 159 00:09:07,525 --> 00:09:09,186 Tempête, mondes différents. 160 00:09:09,191 --> 00:09:11,895 Tribunal du divorce : Summers c.Grey. 161 00:09:11,900 --> 00:09:13,750 Ce n'est pas X-Men. 162 00:09:14,483 --> 00:09:15,579 Vous... 163 00:09:15,584 --> 00:09:18,208 Tu es mes X-Men, Jubilee, alors... 164 00:09:19,066 --> 00:09:20,066 Jouez ! 165 00:09:29,816 --> 00:09:31,691 C'est en train de charger. On y va. 166 00:09:47,983 --> 00:09:51,400 D'accord! 167 00:10:02,775 --> 00:10:04,058 Terre sauvage ? 168 00:10:31,233 --> 00:10:32,441 Elle recommence. 169 00:10:33,608 --> 00:10:35,636 Corrigez ce bug, Spiral ! 170 00:10:35,641 --> 00:10:37,521 C'est ce que vous obtenez quand vous tuez le support technique. 171 00:10:37,525 --> 00:10:39,770 Pour ne pas avoir réussi à tuer le bug ! 172 00:10:39,775 --> 00:10:41,186 Rien de perdu. 173 00:10:41,191 --> 00:10:42,603 Maintenant, chut ! 174 00:10:42,608 --> 00:10:43,886 Mon niveau préféré. 175 00:10:51,108 --> 00:10:53,803 Je me souviens avoir vu cet endroit aux nouvelles avec minha mãe. 176 00:10:53,808 --> 00:10:57,103 L'ancienne base de Magneto de sa phase mégalomane. 177 00:10:57,108 --> 00:10:58,978 J'ai agi comme si je détestais les mutants. 178 00:10:58,983 --> 00:11:00,936 Minha mãe a essayé de dire il y en avait de bons, 179 00:11:00,941 --> 00:11:02,636 mais je pouvais dire qu'elle avait peur. 180 00:11:02,641 --> 00:11:05,936 Alors j'ai dit : "Ce sont tous des monstres, et les gens normaux gagneraient". 181 00:11:05,941 --> 00:11:08,395 Mec, parle de temps plus simples. 182 00:11:08,400 --> 00:11:10,603 Maintenant, c'est le chef du casque qui nous dirige 183 00:11:10,608 --> 00:11:12,811 et me disant comment passer mon anniversaire. 184 00:11:12,816 --> 00:11:13,936 C'est irréel. 185 00:11:13,941 --> 00:11:16,061 Nous devrions probablement trouver un moyen de sortir d'ici. 186 00:11:16,066 --> 00:11:17,270 Quelle est l'urgence ? 187 00:11:17,275 --> 00:11:19,191 Ces niveaux me ramènent. 188 00:11:20,191 --> 00:11:22,103 Jubés, écoute-toi. 189 00:11:22,108 --> 00:11:23,478 Rien de tout cela n’est réel. 190 00:11:23,483 --> 00:11:25,500 Tôt ou tard, il faudra grandir. 191 00:11:25,900 --> 00:11:28,758 Sinon, la réalité va te frapper en plein visage... Ahhh ! 192 00:11:31,441 --> 00:11:32,566 Roberto. 193 00:11:34,941 --> 00:11:37,275 Cette scène bavarde ça prend une éternité. 194 00:11:37,816 --> 00:11:40,608 C'est l'heure du combat contre les boss, les bébés. 195 00:11:42,408 --> 00:11:44,950 Je suis Magnéto. 196 00:11:51,025 --> 00:11:53,575 Oh non. La santé de Roberto est presque dégradée. 197 00:11:53,875 --> 00:11:54,875 Il est en train de mourir. 198 00:11:56,116 --> 00:11:58,270 D'accord, il a un schéma d'attaque. 199 00:11:58,275 --> 00:11:59,978 Manigances typiques des combats de boss. 200 00:11:59,983 --> 00:12:02,108 Je dois juste attendre qu'il fasse un cycle. 201 00:12:07,816 --> 00:12:08,983 Un de plus. 202 00:12:27,025 --> 00:12:28,025 Roberto! 203 00:12:30,150 --> 00:12:31,353 Non, non, non. 204 00:12:31,358 --> 00:12:33,158 Cela ne peut pas arriver. 205 00:12:37,900 --> 00:12:39,150 Est-ce que c'est 206 00:12:39,608 --> 00:12:40,808 une vie supplémentaire ? 207 00:12:41,858 --> 00:12:44,311 Comment est-ce arrivé là ? 208 00:12:44,316 --> 00:12:48,775 Spirale, je pensais l'avoir dit à toi de te débarrasser d'elle. 209 00:12:52,941 --> 00:12:54,816 Suis-je mort ? 210 00:12:55,425 --> 00:12:56,521 Étais-je mort ? 211 00:12:56,526 --> 00:12:58,145 Oh, Dieu merci. 212 00:12:58,150 --> 00:12:59,525 Je pensais t'avoir perdu. 213 00:13:00,208 --> 00:13:01,603 J'ai trouvé une vie supplémentaire. 214 00:13:01,608 --> 00:13:03,728 Quelqu'un nous aide définitivement. 215 00:13:10,025 --> 00:13:13,695 Je ne parle pas à juste titre Portugais en colère, mais je sais. 216 00:13:13,700 --> 00:13:15,608 J'ai fait une grosse erreur. 217 00:13:16,816 --> 00:13:19,983 Pourtant, cette jeune femme l'a fait démontez le vieux Magneto. 218 00:13:20,891 --> 00:13:24,958 Inclinez-vous devant le seigneur du magnétisme. 219 00:13:28,108 --> 00:13:29,233 Waouh ! 220 00:13:30,525 --> 00:13:31,686 Hé! 221 00:13:37,858 --> 00:13:38,900 Hein? 222 00:13:40,866 --> 00:13:42,770 Pas besoin de merci entre amis. 223 00:13:42,775 --> 00:13:44,150 Et par amis, je veux dire vous. 224 00:13:44,875 --> 00:13:46,578 Je t'ai piraté du serveur de jeu 225 00:13:46,583 --> 00:13:49,728 et dans les serveurs de diffusion de Mojo pour nous faire gagner du temps. 226 00:13:49,733 --> 00:13:51,270 C'est un rebondissement de l'intrigue. 227 00:13:51,275 --> 00:13:52,683 Elle est de mèche avec Mojo. 228 00:13:53,066 --> 00:13:54,516 Ferme-le, Da Costa. 229 00:13:55,508 --> 00:14:00,125 Comme je l'ai dit, nous revenons en arrière. 230 00:14:02,066 --> 00:14:03,395 Maintenant, il faut bouger. 231 00:14:03,400 --> 00:14:06,595 Cette fraude de tyran blobby pourrait téléchargez-le ici d'une seconde à l'autre 232 00:14:06,600 --> 00:14:08,936 et puis nous ramène dans son jeu de tromperie. 233 00:14:08,941 --> 00:14:10,561 Je vais faire une pause ici pendant une seconde. 234 00:14:10,566 --> 00:14:11,895 J'ai quelques questions. 235 00:14:11,900 --> 00:14:13,895 Expliquez tout. 236 00:14:13,900 --> 00:14:16,125 Vous devez tester un jeu avant de le lancer. 237 00:14:16,675 --> 00:14:19,661 Exécuter des boucles d'essai sans fin avec vous deux, c'était trop risqué. 238 00:14:19,666 --> 00:14:22,061 Mojo avait donc besoin de bêta-testeurs, 239 00:14:22,066 --> 00:14:23,811 des répliques numériques de moi. 240 00:14:23,816 --> 00:14:25,436 Je suis le seul qui reste. 241 00:14:25,441 --> 00:14:27,686 J'ai joué à ces niveaux de fond en comble. 242 00:14:27,691 --> 00:14:30,353 J'ai revécu les jours de gloire plus que je ne veux compter, 243 00:14:30,358 --> 00:14:32,775 mais notez les cheveux et les rides. 244 00:14:33,733 --> 00:14:36,395 Avant que Mojo ne tue la bêta, J'ai découvert un problème 245 00:14:36,400 --> 00:14:38,561 et je me suis frayé un chemin à travers ici avant la suppression. 246 00:14:38,566 --> 00:14:40,395 Je suppose que mon jeu contient des codes de triche. 247 00:14:40,400 --> 00:14:41,525 Très moi. 248 00:14:42,233 --> 00:14:46,900 Jubilé, j'en connais une partie d'entre vous veut rester ici. 249 00:14:47,650 --> 00:14:50,650 C'est bien de savoir comment se termine chaque étape. 250 00:14:51,275 --> 00:14:53,478 Pas de surprises, pas de rebondissements. 251 00:14:53,483 --> 00:14:55,025 Cela reste toujours le même. 252 00:14:55,608 --> 00:14:56,900 Mais ce n'est pas vivre. 253 00:14:57,483 --> 00:15:00,566 Vivre n'est pas une triche codes ou vies supplémentaires. 254 00:15:01,066 --> 00:15:03,150 Mais il a des amis et de la famille. 255 00:15:03,733 --> 00:15:06,775 Amour, perte et beaucoup d'espoir. 256 00:15:07,275 --> 00:15:09,733 La vie est un risque total et c'est sur vous. 257 00:15:10,275 --> 00:15:11,275 Prends-le. 258 00:15:12,775 --> 00:15:14,978 Alors, Magneto avait raison ? 259 00:15:14,983 --> 00:15:18,311 Un peu, mais il a totalement tort à propos d'une chose. 260 00:15:18,316 --> 00:15:19,725 Règle des jeux vidéo. 261 00:15:21,941 --> 00:15:24,495 Maintenant, qu'en dis-tu nous détruisons le jeu de Mojo 262 00:15:24,500 --> 00:15:26,311 et vous sortir d'ici, vos deux tourtereaux ? 263 00:15:32,066 --> 00:15:33,603 Deux jubilés ? 264 00:15:33,608 --> 00:15:34,891 Des tricheurs ! 265 00:15:40,000 --> 00:15:42,436 Les gars, je pense qu'il a abandonné son régime. 266 00:15:42,441 --> 00:15:43,686 Très bien pour moi. 267 00:15:43,691 --> 00:15:45,141 Plus ils sont gros... 268 00:15:46,566 --> 00:15:48,308 plus ils éclatent fort. 269 00:15:53,191 --> 00:15:54,703 Ouah! Je peux faire ça ? 270 00:15:54,708 --> 00:15:57,666 Ce n'est pas la moitié. Attendez. 271 00:16:05,691 --> 00:16:06,891 Waouh ! Ah ! 272 00:16:07,483 --> 00:16:11,983 Quels sont les tests pour lancer une publicité pendant un jeu vidéo ? 273 00:16:19,650 --> 00:16:20,728 Je l'ai eu ! 274 00:16:20,733 --> 00:16:22,353 Attends, cow-boy. 275 00:16:22,358 --> 00:16:24,816 Ce n'est pas fini tant que le gros despote ne chante pas. 276 00:16:25,858 --> 00:16:29,741 Il est temps d’en finir avec vos vilains problèmes. 277 00:16:38,775 --> 00:16:40,978 Vous m'avez peut-être annulé aujourd'hui, les gamins. 278 00:16:40,983 --> 00:16:45,058 mais je le jure, je vais t'éviscérer au redémarrage. 279 00:17:13,983 --> 00:17:18,183 - Roberto, tu aurais pu... - Ouais, parle de risque. 280 00:17:46,066 --> 00:17:47,875 Tempête, le dîner est prêt. 281 00:17:58,483 --> 00:18:00,150 Le chili au bison de mon père. 282 00:18:01,025 --> 00:18:02,066 C'est une coupe plus maigre. 283 00:18:02,608 --> 00:18:05,066 Donne de la place aux épices pour faire leur magie. 284 00:18:07,441 --> 00:18:08,566 Vous êtes très gentil. 285 00:18:09,150 --> 00:18:11,566 Eh bien, un ami de Charles Xavier est un de mes amis. 286 00:18:12,066 --> 00:18:13,983 Je dois beaucoup à ce type. 287 00:18:14,691 --> 00:18:15,933 Comme nous tous. 288 00:18:16,816 --> 00:18:18,145 Comment ça marche, 289 00:18:18,150 --> 00:18:20,900 un mutant qui peut inventer quelque chose qu'il puisse concevoir ? 290 00:18:21,400 --> 00:18:24,895 Je peux accéder à des parties du cerveau qui sont normalement dormants chez l’homme. 291 00:18:24,900 --> 00:18:26,770 Dessinez des connexions uniques, 292 00:18:26,775 --> 00:18:28,311 voyez comment les morceaux s'ajustent, 293 00:18:28,316 --> 00:18:31,103 comme un Rubik's Cube en pilote automatique constant. 294 00:18:31,108 --> 00:18:32,770 Ou tout simplement un génie. 295 00:18:32,775 --> 00:18:35,666 Eh bien, la vie et l'amour, que Dieu m'aide. 296 00:18:36,275 --> 00:18:37,970 Mais si vous avez besoin d'un grille-pain soigné 297 00:18:37,975 --> 00:18:40,103 ou quelque chose qui stockera vos pouvoirs mutants... 298 00:18:40,108 --> 00:18:42,636 Ou un bol de ce délicieux chili. 299 00:18:42,641 --> 00:18:44,583 Ouais, ou du chili. 300 00:18:44,966 --> 00:18:46,050 Alors je suis ton homme. 301 00:18:54,858 --> 00:18:56,475 Puis-je demander ? 302 00:18:57,525 --> 00:18:58,525 J'étais soldat, 303 00:18:59,358 --> 00:19:00,483 et il y a eu une guerre. 304 00:19:02,733 --> 00:19:04,103 L'envol me manque. 305 00:19:04,108 --> 00:19:08,186 Le vent dans mes cheveux, alors puissant, c'est difficile de respirer, 306 00:19:08,191 --> 00:19:10,691 mais si frais qu'il en vaut la peine. 307 00:19:11,150 --> 00:19:14,166 Vos dons mutants ont vous a permis de vous réparer. 308 00:19:14,858 --> 00:19:16,020 Quelle bénédiction. 309 00:19:16,025 --> 00:19:17,745 Il n'y avait rien à réparer. 310 00:19:17,750 --> 00:19:21,000 Je viens de m'adapter et de faire preuve d'un peu de créativité. 311 00:19:23,358 --> 00:19:24,441 Allons faire un tour. 312 00:19:40,650 --> 00:19:42,391 On dirait que vous avez fait preuve de créativité. 313 00:19:44,108 --> 00:19:45,108 Continuez. 314 00:19:45,608 --> 00:19:47,666 Je ne vais pas te construire un cheval plus rapide. 315 00:19:49,108 --> 00:19:51,125 Quel petit homme grossier. 316 00:20:08,816 --> 00:20:11,191 La déesse vit. 317 00:20:12,150 --> 00:20:13,725 Magnifique, n'est-ce pas ? 318 00:20:18,650 --> 00:20:21,608 Ce hibou. j'ai vu lui avant, encerclant. 319 00:20:22,108 --> 00:20:23,975 Peut-être est-il comme les vents. 320 00:20:24,566 --> 00:20:27,061 La lune affecte les marées et les températures, 321 00:20:27,066 --> 00:20:29,478 guider le vent à travers la surface de notre planète. 322 00:20:29,483 --> 00:20:31,620 Ici, les vents ne changent jamais. 323 00:20:31,625 --> 00:20:35,916 Ils soufflent toujours vers l'est, coincé comme ce hibou. 324 00:20:37,566 --> 00:20:40,900 Tu le sais plus que quiconque à quelle vitesse le temps peut changer. 325 00:20:46,191 --> 00:20:48,828 Le vrai truc pour faire marche arrière ce que le X-Cutioner t'a fait 326 00:20:48,833 --> 00:20:51,458 je ne faisais pas un inversé version de son rayonnement. 327 00:20:51,866 --> 00:20:53,476 C'était créer une machine 328 00:20:53,481 --> 00:20:55,500 qui pourrait canaliser en toute sécurité un tel pouvoir. 329 00:20:55,900 --> 00:20:57,441 Ah ! Vous avez écouté. 330 00:20:57,941 --> 00:21:01,228 Dernier différentiel de puissance activé ma tête quand nous faisions du vélo. 331 00:21:01,233 --> 00:21:02,316 Comme je l'ai dit, 332 00:21:02,958 --> 00:21:04,416 aide à sortir. 333 00:21:05,525 --> 00:21:06,691 Tu es prêt ? 334 00:21:15,316 --> 00:21:17,566 D'accord, Ororo, essaie. 335 00:21:18,250 --> 00:21:19,291 Les vents, 336 00:21:19,833 --> 00:21:21,375 écoutez mon ordre. 337 00:21:27,066 --> 00:21:30,561 Je suis Storm, maîtresse des éléments. 338 00:21:30,566 --> 00:21:34,175 Lève-toi, vents et déplace les sables du désert. 339 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 S'il vous plaît, vents, 340 00:21:45,358 --> 00:21:46,483 écoute-moi. 341 00:21:47,483 --> 00:21:48,733 S'il te plaît. 342 00:21:50,525 --> 00:21:52,441 Cela n'arrive pas, Forge. 343 00:21:53,066 --> 00:21:54,208 Cela ne peut pas être réel. 344 00:21:54,608 --> 00:21:56,025 Je sais, Ororo. 345 00:21:56,775 --> 00:21:57,775 Je sais. 346 00:22:13,983 --> 00:22:17,000 Oh. Vous travaillez toujours sur la machine. 347 00:22:19,483 --> 00:22:22,275 Pourquoi est-ce que c'est si important pour toi de me réparer ? 348 00:22:24,691 --> 00:22:26,103 Tempête... 349 00:22:28,858 --> 00:22:29,858 Après la guerre, 350 00:22:30,525 --> 00:22:34,608 Je n'avais pas les ressources pour construire ce que j'ai si facilement vu dans mon esprit. 351 00:22:35,858 --> 00:22:38,125 Le ministère de la Défense proposé de m'aider 352 00:22:38,691 --> 00:22:41,000 tant que je les ai aidés construire des appareils. 353 00:22:42,816 --> 00:22:44,566 Des appareils qui pourraient être utilisés pour 354 00:22:45,150 --> 00:22:47,416 neutraliser les mutants dangereux. 355 00:22:48,441 --> 00:22:49,620 Non. 356 00:22:49,625 --> 00:22:51,208 Non, non, non. 357 00:22:51,508 --> 00:22:52,716 C'est toi qui as fait ça ? 358 00:22:53,316 --> 00:22:55,916 Non, c’est un scientifique écossais qui l’a fait. 359 00:22:56,516 --> 00:22:59,350 En utilisant mes premières créations, au mieux, des coups grossiers. 360 00:22:59,850 --> 00:23:01,228 J'avais alors quitté le gouvernement. 361 00:23:01,233 --> 00:23:03,783 Vous, plus que tout le monde, devriez connaître les périls 362 00:23:03,788 --> 00:23:05,688 de faire confiance à ceux de Washington. 363 00:23:06,675 --> 00:23:08,083 Ce n'est pas juste. 364 00:23:08,683 --> 00:23:11,708 J'étais blessé, perdu, amer. 365 00:23:12,150 --> 00:23:13,150 J'ai abandonné. 366 00:23:13,775 --> 00:23:15,603 Si je te disais la vérité à Dallas, 367 00:23:15,608 --> 00:23:17,150 tu ne m'aurais pas laissé t'aider. 368 00:23:17,608 --> 00:23:19,061 Alors tu as menti. 369 00:23:19,066 --> 00:23:20,650 Mon tisserand de mensonges. 370 00:23:21,108 --> 00:23:22,750 Tout n’a pas été des mensonges. 371 00:23:23,400 --> 00:23:24,400 Ceci... 372 00:23:25,191 --> 00:23:26,600 Ce n'est pas un mensonge. 373 00:23:27,025 --> 00:23:29,583 Non, n'ose pas. 374 00:23:30,650 --> 00:23:32,041 Je pourrais vivre éternellement. 375 00:23:32,441 --> 00:23:34,411 Et pourtant, mon imagination sans fin 376 00:23:34,416 --> 00:23:37,683 je ne concevrais jamais une chose aussi parfaite que toi. 377 00:23:38,316 --> 00:23:41,058 Un chemin parfait vers votre rédemption. 378 00:23:42,025 --> 00:23:44,058 Tu es une déesse. 379 00:23:45,066 --> 00:23:46,353 Au diable les pouvoirs. 380 00:23:46,358 --> 00:23:48,100 Comment ne voyez-vous pas cela ? 381 00:23:49,008 --> 00:23:50,625 Ororo, regarde-moi. 382 00:23:50,941 --> 00:23:52,037 Regarder. 383 00:23:52,042 --> 00:23:54,295 Je le dirai une fois, juste une fois. 384 00:23:54,300 --> 00:23:56,375 Alors tu peux partir ou tu peux rester, mais... 385 00:23:58,566 --> 00:23:59,608 Je t'aime. 386 00:24:01,775 --> 00:24:03,750 Tu voulais faire de moi une déesse. 387 00:24:04,233 --> 00:24:06,750 Au lieu de cela, vous avez façonné un imbécile. 388 00:24:31,316 --> 00:24:32,358 Ororo ! 389 00:24:32,758 --> 00:24:34,686 Je venais juste de monter après toi. 390 00:24:34,691 --> 00:24:37,708 Quoi? Comment suis-je revenu ici ? 391 00:24:53,483 --> 00:24:55,583 Par toutes choses dans les cieux. 392 00:24:56,108 --> 00:24:58,603 Sors de chez moi, putain de démon ! 393 00:25:04,941 --> 00:25:06,911 Est-ce la mort ? 394 00:25:06,916 --> 00:25:08,750 Non. 395 00:25:10,358 --> 00:25:11,500 Vous vivez. 396 00:25:12,066 --> 00:25:13,541 Déçu. 397 00:25:14,100 --> 00:25:16,145 Piégé ici, hanté. 398 00:25:16,150 --> 00:25:18,845 Souffrant, désespéré. 399 00:25:18,850 --> 00:25:21,478 Je me régale de misère. 400 00:25:21,483 --> 00:25:24,458 Et moi, l'Adversaire, 401 00:25:25,225 --> 00:25:28,275 je ne gaspillerai pas mon repas. 402 00:25:35,946 --> 00:25:43,446 - Synchronisé et corrigé par Firefly - -